Русский перевод Кайзеррейха

Русский перевод Кайзеррейха

Тема в разделе "Kaiserreich / Кайзеррейх", создана пользователем Zelchenko, 30 сен 2017.

  1. Zelchenko

    Zelchenko Эсквайр Регент Лендлорд
    Hearts of Iron IV

    Сообщения:
    694
    Баллы:
    32
    IMPERIVM ROMANVM
    Hearts of Iron
    [​IMG]
    Объединенная команда переводчиков продолжает свою работу. Теперь мод Kaiserreich почти полностью имеет локализацию.

    [infobo Страница на Стиме
    Скачать с ГуглДиска
    kaiserreich0.8.2[beta].rar

    Выражаем благодарность за помощь в переводе:
    Anbory
    Boruch El-Tsman
    Как представителям команды мода Kaiserreich;
    --------------
    Группе переводчиков НГПМ ( https://vk.com/newmodsp ):
    Кирилл Корнилов
    Денис Антропов
    Миша Симонян
    Даниил Удачин-Трубников
    Иван Калашников
    Андрей Усик
    Николай Марушко
    Алексей Шульц
    Александр Колесников
    Никита Романов
    Павел Федосов
    Юрий Пугачёв
    John Morrison
    Кирилл Медведь
    Виктор Чувашев
    Глеб Витенас

    -------------------------------
    Группе переводчиков Литума ( litum.pro )
    Zelchenko
    Gor
    Yellowone
    Rup
    Straches
    Vigorge
    ELWIR
    LPR25
    Nadmoeuverboi
    Kan
    Zoidberg
    Simpleguy
    Kornilov
    Syndicalist

    Дискорд переводчиков, где можно присоединиться к команде или просто понаблюдать за процессом

    Скачать сам Кайзеррейх, последней версии


     
    Последнее редактирование модератором: 17 апр 2018 в 19:51
    • Нравится Нравится x 7
    • Полезно Полезно x 2
  2. Warlord

    Warlord Рыцарь-баннерет Лендлорд
    Hearts of Iron IV

    Сообщения:
    456
    Баллы:
    51
    Фронтир
    Hearts of Iron
    Мы дождались? Я не сплю?
     
  3. Апостол Павло

    Апостол Павло Рыцарь-баннерет Губернатор Депутат

    Сообщения:
    779
    Баллы:
    60
    IMPERIVM ROMANVM
    Stellaris
    Дождались, но перевод далеко не полный. Скажем так, альфа.
     
  4. Zelchenko

    Zelchenko Эсквайр Регент Лендлорд
    Hearts of Iron IV

    Сообщения:
    694
    Баллы:
    32
    IMPERIVM ROMANVM
    Hearts of Iron
    Ну, переведено не все, но прогресс есть с каждым днем.
     
  5. Gtym33

    Gtym33 Эсквайр

    Сообщения:
    296
    Баллы:
    22
    Victoria
     
    • Нравится Нравится x 1
  6. DuceSupremo

    DuceSupremo Горожанин

    Сообщения:
    35
    Баллы:
    6
    Hearts of Iron
    Было бы неплохо перевести ивенты у "мажоров" в Кайзере, хочется поиграть за Канаду но из всех мажоров ( НЕ считая нижних ) кроме России, нету перевода.
     
  7. Rup.

    Rup. Hexenjäger Лендлорд Стратегий

    Сообщения:
    814
    Баллы:
    44
    Ордо Маллеус
    Стратегии
    Очередная порция обновлений русификатора доступна для скачивания по ссылкам в шапке темы (последняя версия от 05.01.2018).
    :tagadossi1:
     
    • Нравится Нравится x 2
  8. Rup.

    Rup. Hexenjäger Лендлорд Стратегий

    Сообщения:
    814
    Баллы:
    44
    Ордо Маллеус
    Стратегии
    Сегодня, ориентировочно после 21.00 по Москве произойдёт обновление перевода.
    [​IMG]
     
    Последнее редактирование: 8 янв 2018
    • Нравится Нравится x 3
    • Полезно Полезно x 1
  9. Rup.

    Rup. Hexenjäger Лендлорд Стратегий

    Сообщения:
    814
    Баллы:
    44
    Ордо Маллеус
    Стратегии
    Информация от переводчиков мода, перевод версии 0.6 запланирован на 4 февраля.
     
    • Полезно Полезно x 2
    • Нравится Нравится x 1
  10. Rup.

    Rup. Hexenjäger Лендлорд Стратегий

    Сообщения:
    814
    Баллы:
    44
    Ордо Маллеус
    Стратегии
    Перевод обновлён, скачать можно по ссылкам в шапке темы.
    Добавлены\обновлены:
    Германия
    Французская Коммуна
    Речь Посполитая
    Трансамур
    Шанцинь
    Норвегия
    Доминион Индия
    Румыния
     
    • Нравится Нравится x 4
    • Полезно Полезно x 1
  11. DuceSupremo

    DuceSupremo Горожанин

    Сообщения:
    35
    Баллы:
    6
    Hearts of Iron
    Что там с Канадой? Добрались уже?
     
  12. Warlord

    Warlord Рыцарь-баннерет Лендлорд
    Hearts of Iron IV

    Сообщения:
    456
    Баллы:
    51
    Фронтир
    Hearts of Iron
  13. DuceSupremo

    DuceSupremo Горожанин

    Сообщения:
    35
    Баллы:
    6
    Hearts of Iron
    А кто в Италии переведен? Вроде же её уже изменили.
     
  14. Warlord

    Warlord Рыцарь-баннерет Лендлорд
    Hearts of Iron IV

    Сообщения:
    456
    Баллы:
    51
    Фронтир
    Hearts of Iron
    Ещё никто. Я хз выходило ли обновление КР, но перевод точно не обновляли.
     
  15. DuceSupremo

    DuceSupremo Горожанин

    Сообщения:
    35
    Баллы:
    6
    Hearts of Iron
    Я имею ввиду изменения в версии в 2.5.4.
    Ну и еще вопрос, можно список тех, кто уже переведен вообще.
     
  16. Zelchenko

    Zelchenko Эсквайр Регент Лендлорд
    Hearts of Iron IV

    Сообщения:
    694
    Баллы:
    32
    IMPERIVM ROMANVM
    Hearts of Iron
    Еще раз повторюсь: зайдите в дискорд перевода, там все расскажут, ибо координатор перевода сидит только там.
    Иначе мы просто занимаемся "сломанным телефоном" между ним и вами.
    (да и вообще у нас классно)
     
  17. Rup.

    Rup. Hexenjäger Лендлорд Стратегий

    Сообщения:
    814
    Баллы:
    44
    Ордо Маллеус
    Стратегии
    Сегодня обновился перевод мода до v.0.7.
    Изменения:
    1) Добавлен перевод для двух стран: Индокитай и Миттельафрика.
    2) Доделан и поправлен перевод Швеции.
    3) Полностью переделан перевод Белой Рутении.
    4) Поправлен перевод таких стран, как: США, ОСА, Украина, Турция, а также, исправлены названия некоторых стран.
    Ссылки в шапке темы.
     
    • Полезно Полезно x 1
  18. Warlord

    Warlord Рыцарь-баннерет Лендлорд
    Hearts of Iron IV

    Сообщения:
    456
    Баллы:
    51
    Фронтир
    Hearts of Iron
    Неужели Миттльфарика? И, надеюсь, радары, следящие за регионами Украины поправили?
     
    • Нравится Нравится x 1
  19. DuceSupremo

    DuceSupremo Горожанин

    Сообщения:
    35
    Баллы:
    6
    Hearts of Iron
    У Индокитая и Турции ( если это именно та Турция которая появляется после поражения Османов )же нет нац фокусов
     
  20. Rup.

    Rup. Hexenjäger Лендлорд Стратегий

    Сообщения:
    814
    Баллы:
    44
    Ордо Маллеус
    Стратегии
    Сегодня ожидается обновление русского перевода Кайзеррейха до версии 0.8.
    Страны, которые будут переведены в версии 0.8:
    Сардиния, Две Сицилии, Оман, Ливия, Джеббель-Шаммар, Неджд, Габон, Дахомей, Модена, Венеция, Папская Область
    Также появятся новые переводы ивентов у таких стран, как:
    Канада, Россия, Трансамур, Германия, Британский Союз.
    (Канада, Россия, Трансамур и Германия будут в версии перевода 0.8, а вот Британский Союз будет добавлен в мини патче.)
    Кроме того в мини патч войдут:
    Республика Италия, Австралазия, Ост-Азия, Новая Болгария, Роялистская Румыния, Йемен, Египет, Иран.
     
    • Нравится Нравится x 2