Русификатор Crusader Kings 2

Martin

Граф
Барон
Crusader Kings 2
Сообщения
371


Crusader Kings II - Russian 2.8.1.1 (unfinished)
Предварительная версия полной русификации версии 2.8.1.1 с дополнительными названиями титулов по культурам (extendedtitles mod)
Тексты некоторых событий ещё не переведены.

Меняет контрольную сумму - получение достижений будет недоступно!
- Crusader Kings II - Russian 2.8.1.1 (unfinished)-Crusader Kings 2 Full 2.8.1.1



Установка вручную
- Ck2rus 2.8.1 Lite (не меняет чексумму, достижения доступны)

Содержимое архива распаковать в папку C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod, предварительно удалив предыдущую версию перевода, если вы уже устанавливали перевод.



Комментарии Гексов по поводу локализации CK2:
Пора серьезно поговорить про перевод CK2...
За последние 2 патча внутренности игры настолько переколбасили, что тут не то что переводить, а просто адаптировать перевод под новый патч занимает кучу времени. Кроме того, функции кастомной локализации перестали поддерживать кодировки, кроме 1251. В общем много кодить приходится.

Переводом сейчас занимается исключительно гений e479, и теперь в заслуги его входит не только сам перевод, но и написание гор кода, и прения с разработчиками по поводу вектора разработки по направлению локализации.

К сожалению вынуждены признать, что полноценная Lite версия откладывается до тех пор, пока мы не победим разработчиков и не заставим работать некоторые вещи как нужно.

Но, опять же благодаря гению e479, скоро вы сможете играть с Full версией и получать достижения/ачивки. А вот насколько скоро, посмотрим...

ГЕКС - переводческ. EU4, CK2, HoI4, Stellaris
1. Нужна Lite версия.
2. Из русика, удаляются ДВЕ папки, называются "interface"
85304ace62bb454e5593801903cf5de7.jpg
C права подключены Cтеллярис и Готик шрифт. Баг с крякозябрами - не лечится.
3. Непонятные названия на карте отключаются этими параметрами:
780e80d62c634cb8c8473fee3ef304ca.jpg

Примечание: Возможно для более новых версий русификатора, эта инструкция будет не актуальна.
 
Последнее редактирование модератором:

evk

Горожанин
Сообщения
57
Недавно баг был выявлен, что названия ДЛЦ переводить нельзя, иначе часть событий отваливается, исправлено в фулле недавнем, а в лайте нет, так что не используйте или правьте сами (не знаю где и как) и вообще лайт всё сложнее поддерживать в приличном состоянии, чтобы он для русского подходил нормально.
 

resursator

Барон
Барон
Imperator: Rome
Герцог
Europa Universalis 4
Барон Stellaris
Сообщения
1,168
Недавно баг был выявлен, что названия ДЛЦ переводить нельзя, иначе часть событий отваливается, исправлено в фулле недавнем, а в лайте нет, так что не используйте или правьте сами (не знаю где и как) и вообще лайт всё сложнее поддерживать в приличном состоянии, чтобы он для русского подходил нормально.
Фулл то позволяет мультиплеер гонять? Что лайт поломанный, это грустно =\
 

Martin

Граф
Барон
Crusader Kings 2
Сообщения
371
Недавно баг был выявлен, что названия ДЛЦ переводить нельзя, иначе часть событий отваливается, исправлено в фулле недавнем, а в лайте нет, так что не используйте или правьте сами (не знаю где и как) и вообще лайт всё сложнее поддерживать в приличном состоянии, чтобы он для русского подходил нормально.
До приличного лайта еще далеко. Но кому нужны ачивки и запарно играть в оригинал -подойдет.
 

evk

Горожанин
Сообщения
57
Фулл то позволяет мультиплеер гонять? Что лайт поломанный, это грустно =\
Не знаю, лайт из фулла можно самому сделать так-то, только иногда английский будет проскакивать, переменные или отсутствие текста, хотя и в самом фулле не без этого. Парадоксы всё наломали, тут уж ничего не сделать.
 

Gor

Вольный горожанин
Депутат
Сообщения
302
@Martin, к вам такой вопрос. Я не асилел. Как скачать фулл, то бишь Crusader Kings II - Russian 2.8.1.1 (unfinished)?
В Стиме я игру не покупал. И мне не дает скачать русификатор там (либо я довн).
Сообщения автоматически объединены:
Разъясните
Сообщения автоматически объединены:
А за одним и как етот Фулл установить
 

Martin

Граф
Барон
Crusader Kings 2
Сообщения
371
@Martin, к вам такой вопрос. Я не асилел. Как скачать фулл, то бишь Crusader Kings II - Russian 2.8.1.1 (unfinished)?
В Стиме я игру не покупал. И мне не дает скачать русификатор там (либо я довн).
Сообщения автоматически объединены:
Разъясните
Сообщения автоматически объединены:
А за одним и как етот Фулл установить
Обновил шапку, вторая ссылочка, распаковываете архив C:\Users\<Имя пользователя>\Documents\Paradox Interactive\Crusader Kings II\mod
 

WanRoi

Эмигрант
Сообщения
18
Господа есть вопросы по Фулл на 2.8.1.1
Скачал я значит этот РУСИК и моды на интерфейс: Cтеллярис и Готик шрифты.
Во первых: крякозябры(в табличке с права), А во вторых не загружает Century Gothic.
Отключив РУСИК, загружается все моды на интерфейс.
Как исправить то?
 

WanRoi

Эмигрант
Сообщения
18
@WanRoi русификаторы не поддерживают другие шрифты.
Обидно.
Вообщем полазив на стратегиуме, нашел частичное решение проблемы. Оставлю как "памятку"

1. Нужна Lite версия.
2. Из русика, удаляются ДВЕ папки, называются "interface"
C права подключены Cтеллярис и Готик шрифт. Баг с крякозябрами - не лечится.
3. Непонятные названия на карте отключаются этими параметрами:

Примечание: Возможно для более новых версий русификатора, эта инструкция будет не актуальна.
 

Статистика форума

Темы
2,107
Сообщения
28,615
Пользователи
1,048
Новый пользователь
Asen

Сообщения профилей

Радуга написал(а) в профиле Paxom.
Мурмурмур
Баварский колбасон
Коммунисты всё еще лучше Стратегиума.
Алкоголь и коммунизм медленно убивают единственный активный раздел Литума.
На*** вы форум украли, воры?

Пользователи онлайн

Сейчас на форуме нет ни одного пользователя.
Сверху