В этой теме Зеля, если будет в настроении, будет публиковать ссылки на самые интересные статьи в германских газетах. Если я буду в настроении, я и переводить их кусочки буду. P.S. В сентябре будут выборы в Бундестаг, что значит, что скучно не будет!
Немецкая пресса часто радует веселыми выпусками на внутренние темы, переводы было бы интересно почитать.
Ну вот я как раз хотел именно публикации про внутренние дела показать, да. Мы, конечно выборы в NRW и в SH пропустили, но можно будет состряпать общий обзор публикаций на эти темы.
Лучше на Бундестаге сосредоточится, я думаю. И на оппозиции в оном - там интересные личности есть, о которых хотелось бы знать побольше.
Mehr Gewaltkriminalität durch mehr Zuwanderer Тут надо перевести только часть тезисов к статье, говоря по правде... -Исследование, проведенное по заказу Федерального Министерства по делам семьи и молодежи подняло вопрос насильственных преступлений беженцев на основе примера федеральной земли Нижняя Саксония. -Результат: Почти каждое восьмое насильственное преступление в Земле полиция относит к действиям беженцев. Интересное из содержимого: в Саарланде при наличии сомнений в несовершеннолетии кандидатов на статус беженцев проводится особый медицинский тест. По его результатам 35% заявивших себя несовершеннолетними - вполне взрослые люди. Также есть сомнения в возрасте 15-летнего преступника из Афганистана, зарезавшего свою бывшую ножом на прошлой неделе.
Заметим, что под "беженцами" имеются ввиду лица, подавшие заявку на соискательство политического убежища. Получившие это убежище "беженцами" в рамках понимания федеральной статистической службы не являются. Также не приняты в расчет прочие граждане с мишрационной историей, да и неграждане тоже... так что ответ на вопрос однозначный - нет. Немного статистики: Население Нижней Саксонии - 7.9 млн человек Количество "беженцев" (в тех рамках понимания, за которые я пояснил) - 2015 - 34.248 2016 - 83.024 2017 (янв-септ) - 13.596 (Тут только первичные заявления). Заметим, что все заявления за закрытые годы рассмотрены. Выводы делайте сами. Источник
