TW: Warhammer [ГАЙД] Как перевести моды для Total War: Warhammer и Total War: Warhammer II

Rup.

Hexenjäger
Сообщения
820
Разберем на примере мода Bretonnia Units.
Скачиваем мод из стима, открываем файл мода программой Pack File Manager. Весь текст мода находится в каталоге text в файлах с расширением .loc.
Самый простой способ создания файла перевода, удаляете из файла мода все каталоги кроме text, в самом каталоге, все файлы не имеющие расширение .loc. Выбираете каталоги, через ПКМ, в контекстном меню Delete. Сохраняете полученный таким образом файл через File - Save As... Чтобы ваш перевод загружался раньше самого мода, добавьте в название какой-нибудь префикс, например @.
Теперь, нужно извлечь текстовые файлы на компьютер. Вообще, сделать перевод текста под себя можно и в PFM, но, лучше так не делать, особенно, если мод содержит большой массив текста. ПКМ на каталоге в выпадающем контекстном меню выбираем Extract Selected... и выбираем где будут сохранены файлы.


Эти файлы открыть в читабельном виде не получится, они нужны просто чтобы упростить процедуру извлечения текста. Возвращаемся в PFM, выделяем по очереди loc-файлы и жмём на Export Tsv в меню сохранения находим и выделяем уже извлечённый loc-файл меняем расширение файла на .csv или .tsv и сохраняем.


Переходим к сохранённым таким образом файлам


ну и собственно, переводим.


Теперь, в обратном порядке, через Import Tsv перемещаем перевод в файл и сохраняем. Файл перевода помещаем в ...steamapps\common\Total War WARHAMMER\data, запускаем лаунчер игры, в окне МОДИФИКАЦИИ, если не размещаете перевод в стиме, обязательно ставите галку на "Разрешить устаревшие модификации" и играете.



Как видите, ничего сложного нет. Переводите понравившиеся вам моды и размещайте их в интернете.:win:
 
Последнее редактирование:

Статистика форума

Темы
2,461
Сообщения
31,554
Пользователи
1,950
Новый пользователь
54236

Сообщения профилей

Gor
Литум вечен
Хороший был форум. Помянем.
Renard написал(а) в профиле Andrewkid72.
пачаны,Скиньте ссылку на дискорд
в дискач зайди, я тебе там и файлы скину и на пальцах объясню, почему кайзер говно.

Последние сообщения

Пользователи онлайн

Сейчас на форуме нет ни одного пользователя.
Сверху